Một ngôi trường với toàn những anh chàng đẹp trai,
mà họ đều sống trong ký túc xá, đó là trường trung học Osaka.
Một học sinh mới chuyển tới từ Mỹ...
Tên là Ashiya Mizuki.
Trong số các học sinh của Osaka ...
Có một người là nữ.
Eh?
Con... Con gái... Sao lại có chuyện đó được chứ?
Nữ sinh đó đã cải trang thành nam sinh để vào học ở đây.
Cải trang thành nam sinh?
Đây đâu phải là Takarazuka Revue. (Nhà hát quốc gia dành cho nữ)
Có lẽ chỉ là lời đồn vô cắn cứ thôi.
Không,đây là sự thật.
Tôi có bằng chứng.
Huh?
Eh?
Trưởng khu các cậu đang làm gì ở đây?
Kh... không có gì.
Nhưng... thật là tệ với Sano.
Ai mà nghĩ được rằng Kazuraka sẽ phá vỡ kỷ lục ngay sau đó chứ?
Nakatsu, cậu có thể...
Ah? Sao chúng ta không tổ chức một bữa tiệc nhỉ?
Nếu cậu muốn, Hibari-san. Sao không cùng đến chứ?
Được rồi.
Chúng ta sẽ nói tiếp vào hôm khác.
Không có ở đây!
Đây cũng không!
Cái gì chứ?
Cái ví...
Nếu tớ mất nó , sẽ rắc rối to mất.
Không thể được.
Cậu không cần phải tìm nó!
Nakatsu. Cậu có thấy cái ví của tớ không?
Không... Tớ không thấy.
Chán thật...
Cậu có để nhiều tiền trong đó không?
Không phải thế.
Tớ để nhiều thứ lắm.
như thẻ và hộ chiếu.
hộ chiếu?
Argh... Không có!
Sao cậu lại để hộ chiếu trong ví?
Vì cậu bảo không nên để nó lung tung.
Thật là...
Sano.
Nói chuyên ... một chút nhé?
Mizuki bị lộ rồi.
Là ai?
Hanayashiki Hibari của trường St. Blossom.
Cô ấy đã tìm thấy cái hộ chiếu...
và đưa nó cho 3 trưởng khu.
Vậy họ đã biết rồi?
Chưa đâu.
Tớ đã kịp ngăn lại trước khi cô ta kịp nói.
Nhưng việc có một cô gái trong trường ...
thì ba trưởng khu đều biết cả rồi.
Sano.
Chúng ta phải làm gì đó.
Ừh.
"Chúc mừng Sano đứng nhì môn nhẩy cao"
"Chúc mừng Sekimi đứng thứ 3 môn chạy vượt rào 400m"
Giờ cuộc thi đã kết thúc ...
Cuối cùng chúng ta đã có thể tập trung vào các hoạt động của trường.
Là hoạt động nào?
Chúng ta không thể quên việc đó!
Không được quên.
Khi mùa thu đến...
Đại hội trung học Osaka !
Đại hội không phải là cuộc thi giữa các khu ,
mà là giữa các lớp.
Lớp nào làm tốt nhất...
sẽ nhận được phần thưởng đặc biệt.
Thực sự Sano-sama đã hẹn tớ ra.
Tớ rất hạnh phúc.
Là vì chuyện gì vậy?
Vì cái ví và hộ chiếu...
Cậu có thể đưa chúng cho tớ được không?
Cậu biết chủ của nó đúng ko?
Uh.
Vậy , còn bí mật trong hộ chiếu?
Uh.
Tớ biết... cậu có dự định của cậu.
Nhưng tớ cần lấy lại nó.
Trong trường hợp đó ...
Hãy đưa chủ nhân của nó đến đây.
Eh?
Nếu cậu không làm được, tớ sẽ không trả nó lại.
Bây giờ , chúng ta sẽ cùng chọn trương trình cho đại hội.
Dĩ nhiên là phải một cuộc thi pha trộn với võ thuật!
Không. Không. Không. Phải là một vở kịch sân khấu.
Làm sao chúng ta trình diễn trước mọi người được chứ? Đồ ngốc!
Vậy , nhạc kịch thì thế nào?
Cậu-Cậu-Cậu-Cậu-Cậu đang nói gì thế? Nếu cậu là con trai...
thì nên là " cafe cho nữ giới".
Này. Này. Này. Này. Chúng ta hãy thỏa thuận tổ chức cuộc thi pha trộn võ thuật!
Như thế thật không thỏa đáng.
Các cậu ồn ào quá đấy!Vậy chúng ta hãy chiến đấu vì nó!
Im lặng nào!
Chúng ta sẽ quyết định theo số đông.
Hay đấy...
Sano.
Cậu lấy lại được cái hộ chiếu chưa?
Cô ta bảo phải đưa chủ nhân của nó đến.
Nếu làm thế...
cô ta sẽ bỏ qua à.
uh...
Bây giờ tớ sẽ công bố kết quả.
Thi võ thuật, 0!
Nhạc kịch. 0!
Cafe nữ giới . 33 phiếu!
Vậy , chúng ta sẽ làm cafe nữ giới!
Rốt cuộc thì khu 1 và khu 3 đã không bỏ phiếu cho ý kiến của bọn họ.
Không phải lại mặc váy nữa chứ...
Oh. Không! Mình muộn mất.
Này. Các cậu có thật sự tin là có một cô gái trong trường không?
Chúng tớ chỉ muốn chắc chắn thôi mà.
Cậu làm trò gì thế? Nhanh lên đồ ngốc!
Đau quá!
Cái quái gì thế ?
Hanazakari no Kimitachi e ~ikemen paradise~ Tập cuối
Translator: Ci5tb www.dienanh.net
Có thể được cùng với Tennouji-sama. Tớ rất vui!
Kanna...
Tớ cũng thế!
Tớ không muốn có một cô gái nào khác ngoài cậu...
Tennouji-sama...
Cậu không được khỏe à?
Tôi không thể!!
Kanna.
Tớ xin lỗi!
Tớ...
Tớ đã thấy một cô gái khỏa thân... xin lỗi!
Eh?!
Ở đâu?
Phòng thể dục.
Đừng có nói với ai về việc này.
Dĩ nhiên là không rồi.
Phòng thể dục?
Phòng thể dục của Osaka?
Không phải... Um...
KA~NNA~
Hibari-sama!
Có chuyện khủng kiếp đã xẩy ra!
Dường như có một cô gái trong số học sinh ở Osaka .
Cậu nói gì chứ?
Kanna-san. Có thể cậu nghe nhầm đấy?
Tớ không nghe nhầm.
Tennouji-sama đã nói là anh ấy thấy một cô gái khỏa thân.
Một cô gái khỏa thân...
Có thể là cậu ta nói đã thấy đại bàng trắng của Osugi không?
Osugi có một con đại bàng trắng à?
Không thể nào!
Không đâu! Nhất định là thế rồi!
Nó là con đại bàng trắng cả Osugi!
Cái đó... cũng có thể...
Tớ đúng rồi chứ?
Đại bàng trắng của Osugi!
Tớ cũng muốn thấy nó!
Cháu nghe nói bà có thể thấy đại bàng trắng của Osugi ở trường Osaka!
Huh? HUH?
Tôi nghe nói có quái vật trụi lông ở Osaka !
Eh?
Tôi nghe nói Q-Taro , con ma của Fujiko Fujio ở trung học Osaka !
Eh? Q-chan?
Tôi nghe nói Takahashi Naoko (vận động viên chạy đường trường đang ở trung học Osaka !
Anh biết không?
Nghe nói nhóm hài Taka và Toshi của trường Osaka là con gái.
Eh?
Có gì đó ... về... con gái... ở Osaka ...
chuyện đó quan trọng phải không?
Chuyện gì thế? Yuujiro?
Eh?
Nói dối?
Còn cậu thì sao?
Uh-huh.
Oh yeah?
Nghiêm trọng đấy.
Cậu làm gì thế?
Tớ đang tìm vài thứ.
Cố lên nhé.
Tớ định sẽ hỏi cô gái khỏa thân ấy là ai...
Tại sao Hibari-sama không muốn nói cho chúng ta biết chứ?
Masao.
Um?
Nóng quá.
Ai muốn chạm vào cậu chứ?
Oh!
Gì thế? Cậu ngủ không ngon à?
Thực ra...
Tin lớn đây!
Có một cô gái trong số chúng ta!
EH?!
Nói gì vậy?
Cậu lấy tin đó ở dâu?
Từ Yuujiro.
Đồ ngu!
Cậu thật là !
Nhưng tớ đã phiên dịch ngôn ngữ loài chó để biết điều đó.
Vậy thì đúng rồi.
Các cậu! Các cậu! Nói vậy , có con gái trong trường ta thật sao?
Chuyện đó cũng có thể sao?
Đúng lý ra trường ta chỉ toàn nam sinh !
Đúng thế! Đúng thế!
Eh?
Này! Tớ đã nói với Kanna việc đó. Xem ra tớ không giúp gì được nữa rồi!
Vì tớ đã thấy một cô gái khỏa...
AH!!
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác, phải tìm ra cô gái đó là ai thôi.
Gì thế?
Nhòm tìm kiếm vừa thấy một người đàn ông?
Vâng. Giờ sẽ tiến hành kiểm tra.
Kiểm tra!
Bắt đầu!
Tớ sẽ tiến hành kiểm tra.
Tốt hơn là cậu nên sẵn sàng đi!
Nó mầu đen...
Thật đáng sợ...
Mầu ... đen...
Mầu ... đen?
Thậm chí...
còn hơn cậu nữa, trưởng khu...
Hơn tớ á...?
Cậu ta là đàn ông...
Cô gái ở đâu chứ?
Hãy nói cho tôi biết cô gái đó là ai.
Nào , đến đây!
Tớ nghĩ có cách tốt hơn để tìm cô gái đó...
Cậu ta sẽ lại bị ám cho mà xem.
Lên tiếng đi!
Oscar.
Oh la.
Cậu sẽ nói cho bọn tớ cô gái đó là ai chứ?
Oh la.
Có thể nào...
Oscar lại biết thành con gái??
Oh la la. Oh la la. Oh la la.
Oh la. Oh la.
~Hãy nhằm mục tiêu và bán.
~Bang!
Con trai.
Qua.
Tiếp!
Cậu cũng là con trai .
Qua!
Tiếp!
Con trai.
Qua.
Tiếp.
Này. Tiếp kìa!
Có chuyện gì vậy, Ashiya? Đi đi chứ.
Oh...
Tớ là con trai.
Không.
Dùng cái này thế nào nhỉ?
Cậu là ai?
Nó chuyển động kìa!
Chuyện gì thế?
Bị trục trặc sao?
Qua!
Tiếp!
Cái gì chứ... chẳng có cô gái nào ở đây cả.
Chắc có ai đó đã hiểu nhầm rồi.
Tớ cũng thấy vậy.
Chuyện gì sẽ xẩy ra nếu thật sự có một cô gái ở đây?
Cô ta nên bị đuổi học .
Lừa dối nhà trường , che dấu chúng ta.
Chúng ta không thể nào tha thứ cho kẻ đó được.
Nhưng...
cô ấy đã ở với chúng ta với tư cách là một đứa con trai...
Vậy có gì xấu nếu cứ tiếp tục như thế , đúng không?
Không. Không. Tớ không thể làm thế được.
Tớ vẫn thấy không ổn.
Thật sự,bị lừa dối chẳng dẽ chịu chút nào.
Nếu là tớ. Tớ sẽ chấm dứt tình bạn ngay lập tức.
Cậu...
vẫn không trả nó lại sao?
Tớ nghe nói trường Osaka đang hỗn loạn vì việc ấy.
Nhiệm vụ của tớ là đem lại niềm vui cho mọi người ở Osaka.
Nếu làm thế có giải quyết được mọi chuyện...
Tớ sẽ trả lại.
Sano-sama...
Cậu...yêu cô ấy phải không?
Ừh.
Cảm ơn cậu.
Này. Đi thôi.
Oh!
Whoa!
Cậu tìm thấy ở đâu thế?
Ở đó.
Ở đó là ở đâu?
Quan trọng gì ? Ở đâu thì tớ cũng đã tìm thấy nó.
Này! Này...
Cậu đã không xem bên trong đấy chứ?
Tớ không có thiếu tiền.
Thôi nào , đi thôi.
Oh.
Tuần trước.
Cũng vào lúc này, cũng ở đây.
Đã có một cô gái.
Liệu cô ấy có đến nữa không?
Là Ashiya!?
Oh la la. Oh la la. Oh. Oh. Oh.
Chuyện gì với hắn vậy?
Ai mà biết .
Tại sao cậu ta lại đến tận đây để thay đồ?
Có lẽ nào...
Xin lỗi.
"Phòng hội đồng học sinh"
Hôm nay và tuần trước...
Có phải cậu đã thay đồ ở khu nhà chính không?
Hãy trả lời đi!
Sao có thể trả lời nếu cậu cứ ép cậu ta chứ?
Chúng tôi sẽ không kiểm tra cậu hay cái gì đâu.
Cứ thoải mái đi.
Các anh chỉ muốn hỏi cậu vài câu thôi.
vâng...
Thật ra, tuần trước...
Chúng tôi đã thấy một cô gái thay đồ ở khu nhà chính.
Rồi một tuần sau .
Cậu đến thay đồ cũng vào thời gian đó.
Đó có phải là sự trùng hợp không?
Hãy trả lời thành thật...
Cậu có phải...
là con gái không?
Tốt rồi.
Cô ấy đã trả lại nó.
Uh.
Bây giờ mọi chuyện đã tạm ổn.
Có chuyện khủng khiếp xẩy ra rồi!
Ashiya... đã bị triệu tập bởi Hội anh đào.
Eh?
Cảm ơn nhiều!
Đừng im lặng như vậy.
Trả lời đi chứ.
Nếu không phải thì nói không phải...chỉ cần nói với chúng tôi.
Trưởng khu...
Đúng như những gì các cậu thấy...
Tôi là con gái.
Mizuki!
Cậu...
Sano. Nakatsu...
Hai cậu... đã nghe chúng tôi nói chuyện?
Chúng tôi...
đã biết chuyện này trước rồi.
Eh?
Có chuyện gì vậy?
Tôi và Nakatsu...
trước khi các trưởng khu biết việc này...
Chúng tôi đã biết cô ấy là con gái.
Cái gì?
Có chuyện gì xẩy ra thế này? Nanba.
Làm sao tôi biết được?
Sao lại che đậy chuyện này?
Cô ấy bước vào ngôi trường này...
là vì tôi...
Ashiya...
Vì tôi bị thương ở Mỹ...
Không.Không đúng.
Tôi đến vì mục đích của chính mình hôi.
Cô ấy tự trách mình đã làm tôi không thể nhẩy cao được...
Vậy nên cô ấy đến đây để giúp tôi nhẩy trở lại.
Nói cách khác , cô ấy đến trường này là để giúp cậu quay trở lại nhẩy cao.
Tôi...
rất cảm ơn Ashiya, nhờ cô ấy tôi đã có thể nhẩy trở lại.
Tôi hiểu . Mọi chuyện là như vậy.
Giờ tôi đã biết lý do.
Còn... Ashiya. Sẽ phải làm gì tiếp theo đây?
Tôi...
yêu ngôi trường này rất nhiều...
vậy nên...
Tôi sẽ đi.
Mizuki...
Tôi thật sự muốn tốt nghiệp cùng mọi người.
Nhưng tôi không muốn gây rắc rối .
Mọi người đểu rất quan trọng đối với tôi.
Tôi hiểu.
Tuy nhiên bọn tôi không thể để mọi chuyện cứ như vậy được.
Tại sao?
Không giáo viên nào biết chuyện này.
Sẽ không vấn đề nếu chúng ta cũng không nói.
Chuyện gì xẩy ra nếu mọi chuyện bị lộ chứ?
Lúc đó , người bị tổn thương nhất...
sẽ là Ashiya.
Sau khi chúng tôi tốt nghiệp...
chúng tôi cũng không thể giúp gì cho cô ấy được nữa.
Nhưng... chúng tôi cũng có lỗi vì đã không phát hiện ra.
Vì thế...
trước khi bọn tôi tốt nghiệp vào tháng 3 năm sau...
hãy quyết định hướng đi mới cho đến lúc đó . Được chứ?
Vậy tôi ... có thể ở lại?
Bọn tôi không nhẫn tâm đuổi em đi đột ngột như thế.
Cảm ơn rất nhiều.
Thôi , được rồi.
Chuyện này chấm dứt tại đây.
Các cậu sẽ là đối thủ của bọn anh trong đại hội sắp tới.
Anh sẽ khôgn thua đâu.
Được rồi.Mọi người về đi.
Vâng.
Xin phép.
Này.
Không sao chứ?
Ở lại đến tháng 3 ấy?
Lần này là mạo hiểm lớn đấy.
Phải vậy thôi.
Dù cho cô ấy là con gái.
Ashiya vẫn là học sinh của trường này , luôn luôn là thế.
Quy định của Hội Anh Đầo...
là bảo vệ các học sinh , phải không ?
Tôi đã hiểu.
Cậu làm đúng lắm.
Hai cậu đã biết...?
Tớ không biết phải nói gì nữa...
Lớp học sắp bắt đầu rồi.
Cô hiệu trưởng!
Có chuyện gì vậy? Sắc mặt u ám thế kia.
Dù cô không biết là chuyện gì.
Nhưng các em đừng phí phạm thời gian.
Hãy tận hưởng trọn ven từng phút giây hiện tại.
Những bông hoa không trổ mãi được đâu.
Tân hưởng hiện tại...
Được rồi.
Chúng ta nên dừng việc nghĩ về tương lai đi.
Các trưởng khu đã cho chúng ta thời gian.
Sẽ rất phí phạm nếu chỉ ngồi nhìn thế này.
Đúng thế.
Chúng ta... rồi sẽ tốt nghiệp .
Vì thế...
Thời gian chúng ta có được ...
Chúng ta nên tận hưởng thật trọn vẹn.
Thỉnh thoảng cậu cũng có thể nói vài câu nghê được đấy.
Đồ ngốc.
Mọi người gọi tớ là một tuyển tập sống mà.
Ai gọi cậu như thế chứ? Cậu là đồ bịp bợm ngốc nghếch.
Ah! Sao lại thế nữa. Đồ nhẩy cao ngốc nghếch!
Cậu nghĩ ai đã giúp cậu nhẩy cao chứ hả?
Còn cậu, sao cứ bịp bợm như thế hả?
Mừng cô về. Hiệu trưởng.
Tôi về rồi đây.
Khi tôi đi vắng ...
anh đã làm việc chăm chỉ và trông nom học sinh của tôi thật nhiệt tình...
Cảm ơn nhiều.
Không. Tôi rất vui vì được theo dõi chúng từng ngày.
Đó chính là suy nghĩ của một nhà giáo cần có.
Phải vậy sao?
Còn việc này.
Cái cây tôi nhờ anh chăm sóc thế nào rồi?
Việc đó...
Phó hiệu trưởng.
Vâng?
Anh có biết viết đơn từ chức không?
Không phải thế chứ...
Tôi đùa đấy.
Về việc giữ im lặng...
Tớ xin lỗi.
Không có gì.
Tớ cũng giữ im lặng còn gì.
Cậu biết việc đó khi nào?
Khi cậu...
và anh cậu cãi nhau ... Tớ đã tìn cờ nghe được.
Sao lúc đó cậu không nói gì?
Nếu tớ nói...
cậu sẽ quay về Mỹ.
Eh?
Sau khi biết lý do cậu đến đây...
Tớ... thật sự muốn cậu xem tớ nhẩy cap.
Hơn nữa...
Với cậu... Tớ...
Với tớ á...?
KHông có gì.
Gì thế? Nói tớ biết đi.
Tớ đi tắm đây.
Này. Sano!
Nói cho tớ biết đi!
Nói đi!
Nhảy...
Vậy là con đã lập kỷ lục của giải trung học.
Nhưng cuối cùng nó đã bị phá vỡ ngay sau đó.
Dù sao , con cũng làm rất tốt.
Cha thật là ngốc nghếch.
trong tâm trí cha chỉ có nhẩy cao mà thôi.
Nhưng...
vì con có người ba như thế...
Nên mẹ đã ở cạnh ba.
Bởi vì sự ngốc nghếch đó...
Con lại muốn giống ông ấy.
Kagurazaka chắc chắn là một vận động viên nhẩy cao tuyệt vời.
Nhưng...
Đối thủ của con là...
Cha.
Vì thế...
Con sẽ không thua.
Con nghe này.
Con không thể vượt qua mức xà của chính mình .
Hãy sống vì ai đó.
Bằng cách đó...
con có thể vượt qua mọi thứ.
Oh.
Nghe như con đã tìm thấy ai rồi nhỉ.
Cha. Taxi đến rồi.
Cảm ơn.
Thỉnh thoảng... hãy về nhà.
Ah.
Một lần nữa... Em lại phải đuổi theo anh .
Em sẽ không bao giờ vượt qua anh đâu.
Anh sẽ luông đợi em.
Thật là tuyệt .
Mizuki cuối cùng cũng cười trở lại.
Đợi một chút!
Mình quên điều gì sao?
Phải, mình đã quên.
Chuyện tình của mình và Mizuki hoàn toàn mờ nhạt.
Mặc dù mình biết bây giờ không phải lúc...
Nhưng nếu mình cứ chờ đợi thì mũi tên của cô ấy sẽ hướng về Sano.
Phải rồi.
Nakatsu Shuichi. Đây sẽ là cuộc chiến lớn nhất trong đời mình!
Không.Khoan đã.
Hãy xem Mizuki có quay đầu lại trong vòng 5 giây hay không...
5, 4
3
2
1
Ah!
Nakatsu.
Về chuyện lần trước cậu nói với mình...
Tớ muốn trả lời.
Eh?
Hôm nay mình sẽ nói ít đi một chút.
Vậy, hãy chuẩn bị nào.
Mình đã để Mizuki biết tình cảm của mình dành cho cô ấy.
Trong lúc đó, chính khi nhận ra rằng mình không thể chiến thắng Sano...
thì cô ấy gọi mình ra đây.
Thường trong tình huống này , sẽ là lời xin lỗi.
Tuy nhiên , mình vẫn còn cơ hội.
Sao lại thế?
Vì mình đã tiến thêm một bậc thang tình cảm của Mizuki, căn cứ theo những gì đang diễn ra.
Sano là mẫu người lạc hậu trong thời đại này và với một tính khí thất thường.
Trong khi đó , tương lai nằm trong tay những kẻ có " nụ cười quyến rũ" như mình.
Ah, xin lỗi.
Về" nụ cười quyến rũ" .
Đó là viết tắt của mẫu người " hay cười và ngoại hình quyến rũ" mới đúng.
Dù thế nào , Là người quyến rũ...
Tớ xin lỗi.
Eh?
Tớ... thật sự thích cậu rất nhiều.
Với tớ... Sự tồn tại của cậu là điều không thể nào thay thế được.
Sẽ không bao giờ thay đổi.
Nhưng...
Tớ chỉ coi cậu như... một người bạn...
Tớ thật sự xin lỗi.
Sao cậu nghiêm túc thế?
Chỉ là đùa thôi. Đùa thôi.
Thực ra tớ thích mẫu con gái với ngực to , gợi cảm và cực kỳ quyến rũ.
À... về việc đó... vì cậu và Sano rất gần gũi.
Nên tớ giỡn chơi thôi.
Tớ thật là tệ...
Hình như cậu nghĩ đó là thật thì phải.
Vậy sao?
Cậu và tớ... là bạn rất thân!
Ngoài điều đó ra thì không thể nào.
Gặp lại sau.
Xin lỗi...
Oh không...
Mình nghĩ 5 giây nữa là mình sẽ khóc mất.
5, 4
3
2
Đại hội lần này, nên tặng cho lớp chiến thắng đây?
Tivi LCD thì thế nào?
Đã tặng trong cuộc thi Hotboy rồi.
Ăn miễn phí trong một năm?
Đã là phần thưởng cho lễ kỷ niệm giữa khóa.
Miễn quét dọn trong một năm...
Là phần thưởng để bắt tên trộm đồ!
Miễn tập thể dục buổi sáng?
Bọn trẻ đã không tập nữa rồi.
Đồ thể thao?
Đã đầy đủ.
Khăn trải giường bằng lụa?
Liên hoan trung thu.
Thế còn...
chuyến đi một vòng quan thế giới?
Không thể nào!
Vậy đi đến Atami sẽ không sao phải không?
Đó là giải thưởng gần đây nhất rồi!
Ah...
Oh? Akiha.
Mừng chị trở về. Chị hai.
Eh? Chị hai?
2 người là chị em?
Đó là lý do chúng ta phải chịu đựng cô ta.
Tôi đánh anh bây giờ. Ông già!
Xin lỗi.
Giọng điệu sắc bén đấy nhỉ.
Vẫn như sưa.
Nhưng , bây giờ em đã được chụp rất nhiều những bức ảnh tuyệt vời.
Em nói đúng.
Bảng giới thiệu.
Có chuyện gì vậy?
Ashiya!
Cậu ấy bị ngã!
Ashiya!
Gọi thầy Umeda mau!
Nhanh lên!
Ashiya!
Cậu ấy còn thở chứ?
Cậu ấy sẽ không sao chứ?
Được rồi. Hãy nâng phần thân trên của cậu ấy .
Không. Không. Không. Không. Tốt hơn là không nên di chuyển cậu ấy.
Nhưng , để Thầy Umeda kiểm tra dễ hơn.
Chúng ta nên nới lỏng áo của cậu ấy.
Phải đấy.
Nhanh lên. Nhanh lên.
Nới lỏng ở đây!
Eh? Cậu ấy có mặc gì đó ở trong.
Đừng đụng vào!
Tránh đường. Tránh đường nào.
Nghiêm trọng đây... Đừng làm cái gì không đúng cách.
Các cậu... có thể trở về khu của mình.
Cậu ... có thấy không?
Tớ có.
Đó là...
Lẽ nào...
như thế?
Ashiya thế nào?
Đừng lo.
Chỉ bất tỉnh thôi.
Quan trọng nhất là...
những người khác trong lớp.
dù họ nói gì...
cũng hãy tỏ ra là cậu không biết gì.
Cậu có sao không?
Tớ ở đâu đây ?
Trong phòng y tế.
Cậu ngã từ thang xuống.
Thế à?
Tớ làm cậu lo lắng rồi.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Ashiya.
Oh.
Tớ gặp cậu một chút được chứ?
Uh-huh.
Có thể để cậu ấy nghỉ ngơi được không?
Chỉ một tí thôi mà.
Tớ ổn mà.
Xin lỗi nhé.
Tớ đã làm các cậu lo lắng...
nhưng gìo không sao rồi.
Ashiya.
Thật ra ... Um...
Cậu...
là con gái phải không?
Eh?!
Chúng tớ đã thấy hết rồi.
Ashiya ,cậu mặc đai .
Hey. đợi-đợi đã!
Ah... chạy chốn có nghĩa là...
Chúng ta bị đánh sau lưng rồi.
Cậu nghiêm túc chứ?
Mình nên làm gì đây...?
Mình cảm thấy thật tệ...
Ashiya bị phát hiện là con gái rồi.
Eh?
Ashiya mất thăng bằng và ngã từ thang xuống.
Mọi người muốn giúp cậu ấy...
thế nên đã nới lỏng áo cậu ấy ra.
Cậu nói thật chứ?
vậy là cậu đã bị từ chối?
không phải cậu...
đã quá thẳng thắn sao?
Xin lỗi.
Vào những lúc như thế này...
tớ không biết nói gì cả.
Những lúc như thế này...
"Trên thế giới, số nam và nữ là ngang nhau."
Giống vậy đấy.
"Nakatsu... một người khác tốt hơn sẽ đến với cậu."
Cậu nên nói như thế để an ủi tớ chứ.
Tệ quá , phải không?
Về thôi.
Bên ngòai lạnh lắm.
Lời nói của cậu...
còn lạnh hơn...
Eh?
Ashiya đã bị phát hiện... là con gái...?
Cậu... đã biết... Mizuki là con gái?
Uh-huh.
Vào cái ngày mà cô ấy mới chuyển đến. Tớ đã biết cô ấy là con gái nhờ vào mùi hương cô ấy tỏa ra.
Nhưng, cô ấy nói mình là con trai.
Tớ nghĩ điều đó không quan trọng. Nên tớ đã không nói.
Cậu đúng là tuyệt nhất.
Nakatsu! Sẽ có một người khác tốt hơn đến với cậu!
Đồ Ngốc ~!
Muộn quá rồi đấy.
Có chuyện gì thế? Yuujirou?
Mọi người chỉ bị bất ngờ quá mà thôi.
Nếu đối mặt với họ.
bọn họ sẽ hiểu thôi.
Trốn chạy ra đây...
sẽ không giải quyết được gì cả.
dù thế nào...
tao cũng luôn bảo vệ mày.
Phải không? Yuujirou.
Oh!
Cậu cũng ở Đây à.
Được rồi.
Đấy chính là giới hạn đấy.
Tớ biết.
Được rồi. Về thôi.
Oh.
Sẵn sàng !
OHaio!
Yo.
Oh.
Nè, chúng ta nên quên "Cafe nũ giới " đi.
Chúng ta đã có một cô gái thực sự .
vậy nên không cần mặc váy như ai đó.
Cậu ấy nói phải.
Hãy bắt đầu lại nào.
Này.Tại sao giờ cậu lại nói điều đó?
Sao vậy? Cậu... cũng là con gái hả?
Dừng lại đi!
Tất cả mọi người đã đông ý.
Vậy hãy cứ tiến hành thôi.
Cảm ơn. Sekime.
Ah...
Nhưng, không hiểu sao mình cảm thấy bị phản bội.
Nghe nói cô ta theo đuổi Sano.
Cô ta là ai? Kẻ bám theo Sano à?
Thật đáng sợ!
Điều đó làm tớ thật kinh tởm.
Mọi người!
Im hết đi!
Các cậu vẫn gọi mình là đàn ông được sao?
Nếu muốn nói điều gì thì nói thẳng ra đi !
Không phải chúng ta đã từng là bạn bè trong nữa năm qua sao?
Thôi ngay cái trò chế nhạo người khác đi.
Thật là xấu hổ.
Mọi người...
Tớ xin lõi vì đã không nói với các cậu...
Rằng tớ...
là con gái...
Nhưng tớ không tình làm điều đó.
Tớ thật sự xem mọi người là những người bạn chân thành.
|Vì vậy...
Này...
dừng ngay những lời hoa mỹ đó lại. Mizuki-chan.
Từ khi bọn tôi biết cậu là con gái.
Bọn tôi đã không thể gọi cậu là bạn được nữa.
Dù cho là cậu không cố ý.
Bọn tôi vẫn cảm thấy bị phản bội.
Thật sự...
Xin lỗi...
Các cậu,
không biết lý do thật sự,
phải thế không?
Cô ấy...
Nakatsu.
Để tớ nói.
Cuối cùng thời khắc đó cũng đến.
Giờ em định làm gì?
Em không biết.
Nhưng...
Em không thể cứ để thế mà về mỹ.
Mọi người đã vì em mà chia rẽ.
Em sẽ phải hứng chịu sự đối xử gay gắt từ họ.
Dù thế...
Em vẫn phải đối mặt.
Vậy sao?
Dù thế nào ...
em cũng phải nhớ một điều.
EM...
không đơn độc.
Uh-huh.
Đây không phải là nơi dành cho các quý bà đâu.
Phải đấy.
Để bọn tôi dạy cho cậu cách đi tiểu nhé.
Hãy để chúng tôi cho cậu xem.
Hay là cậu cũng cho bọn tôi xem?
Thôi để tớ "đi" vào đây cho ?
Các cậu...
Ashiya...
Xin lỗi!
Xin lỗi.
Bọn tớ đã được nghe mọi chyện từ Sano.
Dù nó hơi lạ...
Nhưng...
Ashiya vẫn là Ashiya.
Sekime...
Cậu có thể nhớ được tên tớ.
Tớ có ngốc mới không đối xử tốt với cậu.
Oh.
Làm sao chúng ta có thể chơi với một đứa con gái được?
Cậu không sao chứ?
Cậu nghĩ cậu đang làm gì hả?
Các em. Mở trang 150.
Trong 28 năm thời Nhật Hoàng...
Takekurabe...
Ouch!
Cậu nghĩ tớ ngủ đấy à?Cậu làm gì thế , đồ quỷ!
Nakatsu, đã xong chưa?
Vâng, đã xong rồi ạ...
Ashiya!
Mau ra giúp đi!
Oh!
Nhanh lên!
Đến ngay!
Ashiya!
Đằng này!
Nhưng, bây giờ...
Đại hội trường! Đại hội trường! Đại hội trường! Đại hội trường!
Bắt đầu thôi!
Đại hội trường! Đại hội trường! Đại hội trường! Đại hội trường!
Eh?
Tớ quyết định sẽ không tới lớp nữa.
Đừng làm bộ mặt như thế chứ.
Tớ rất vui vì đã học ở đây.
Nakatsu và Nanba-senpai...
Kayashima, Sekime, Nakao...
Tớ đã có thể tận hưởng cuộc sống vui vẻ với mọi người...
Tớ cảm thấy thật may mắn.
Hơn nữa...
là...
Tớ đã được gặp cậu.
Được nhìn thấy cậu nhẩy cao.
Thật sự , tớ chẳng hối tiếc...
Bất kỳ điều gì.
Thật sự cảm ơn cậu.
Tớ có thể... hỏi cậu một điều chứ?
Hmm?
Cậu sẽ trở về Mỹ... với một nụ cười chứ?
Oh.
Được rồi.
Vậy ...
Tớ cũng giửi đến cậu một nụ cười.
Sano...
Cảm ơn.
vì đã đến đây.
Có thể gặp cậu...
thật sự rất tuyệt...
Oh.
"Đơn xin nghỉ học"
Nếu như vậy, Cô nghĩ cũng không ngăn được em.
Cải trang thành nam và vào học ở đây...
em thành thật xin lỗi cô.
Em nói đúng.
Lẽ ra em không nên làm thế.
Nhưng em cũng không hối hận vì điều đó phải không?
Vâng.
Em sẽ rời trường ngay sau khi sắp xếp xong hành lý.
Hãy ở lại trường với mọi người thêm một ngày nữa.
Eh?
Thật khó có cơ hội tham gia Đại hội của trường.
hãy em nó như một kỷ niệm ...
và tận hưởng nó.
Em cảm ơn cô rất nhiều!
Với em...
ngôi trường này có ý nghĩa thế nào?
Bây giờ...
ngay lúc này...
Nó là thứ không thể thay thế được.
Nó là kho tàng quý giá nhất trong cuộc đời em.
Vậy sao?
Cảm ơn cô vì tất cả!
Mizuki. lại đây nhanh lên!
Lại đây!
Mau lại đây.
Oh!
Nghe đây!
Trong đại hội lần này , chúng ta phải dành được khách hàng nhiều nhất.
Nếu thế , mỗi người chúng ta sẽ có một chiếc laptop của mình!
Đi nào! Baby!
BABY!!
Bây giờ.
bước vào cuộc chiến.
Đại hội trường trung học Osaka lần thứ 25 chính thức được bắt đầu!!
Lớp 3-A là một nhà hàng đẳng cấp thế giới!
Lớp 3-B là chuyến du lịch đến miền đất lạ.
Này. Này. Này. Cậu muốn đến Clup của lớp 3-C không?
"Cafe nữ giới" sẽ thứ vị hơn.
Tớ muốn đi!
Để tôi dẫn đường cho các bạn.
Hôm nay chúng ta là kẻ thù.
Đừng nói tôi sẽ dẽ dàng với cậu.
Được lắm!
Các bạn chỉ có thể mua hình của các chàng đẹp trai Osaka tại đây!
Romeo!
Juliet!
Khách hàng đến rồi đây!
Xin chào quý khách!
Dễ thương quá!
Xin mời vào.
Bao nhiêu người vậy...?
3 người.
Chúng ta có 3 vị khách...
Vâng. 3 vị khách. Mời vào!
Cậu!
Đón khách phải cười chứ!
Vâng. Chúng ta có khách.
Xin mời vào!
Xin mời vào.
Chúng ta lại có thêm khách.
Lần này là một vị khách lớn.
Xin...
Eh?
Sano...
Cậu... đang làm gì vậy?
Oh. Cậu.
Là cậu, chàng trai tốt bụng Kagurazaka?
Nói đi. Cậu có thể chọn người phục vụ cho mình.
Cậu đã thấy ai chưa?
Ehhh?
Romeo! Sao lại là chàng Romeo?
Juliet!
Nếu nó là điều nàng muốn thì...
cái mạng này...
Ta sẽ từ bỏ!
Baby!
Romeo! Đừng lên đây.
TA sẽ đến bên cạnh nàng!
Đừng lên đây.
Chàng sẽ bị giết mất!
Juliet!!
Nếu gia đình chàng phát hiện...
thì cả hai ta đều chết.
Juliet.
Sự cản trở này sẽ không ngăn được tình yêu của ta cất cánh.
Juliet.
Romeo!
Tennouji-sama!
Ai ở đâu?
Tôi đang ở đâu?
Juliet!
Romeo!
Komari và Erika đi đâu rồi?
Nói thật...
2 gã đó bị đánh đổ quá dẽ dàng.
SAo chúng ta không tận dụng cơ hội và cùng tiến tới?
Không đời nào! Cậu nói cơ hội là sao ?
Giờ chẳng phải là cậu không cặp kè ai sao?
Phải. Nhưng...
vậy cậu có thể đi cùng với tớ.
Có lẽ thế...
Đây sẽ là lần cuối cùng.
Không! không! Thế thì gần gũi quá!
Cứ như đi từ thiên đường sang địa ngục vậy.
Tớ thuộc mẫu người hiến dâng tất cả cho tình yêu .
Thôi lảm nhảm đi.
Cậu...
Err... Um...
Sẽ không sao ... nếu cậu không thừa nhận tình cảm với Mizuki chứ...?
Cậu không yêu cô ấy à?
Mizuki vẫn đang chờ đợi cậu.
Cô ấy...
dù đã bị phát hiện , vẫn cố dùng ore thay vì watashi.
Nên tớ nghĩ...
cô ấy vẫn muốn ở đây với tư cách là con trai.
Với tớ...
tớ vẫn mãi yêu cô ấy dù cho cô ấy có là con trai đi nữa.
Thôi được rồi.
Tớ không phải người tốt đến mức giúp đỡ ai đó trong khi đang phải chịu đựng trái tim tan vỡ.
Vì đó không phải việc của tớ.
Ah!
Chết tiệt!
Tennouji ,đồ đầu đất!!
Vở kịch của tôi...
không phải thủ lĩnh của Hibari Four đó sao?
Tớ có thể cùng ăn bánh nhân mực với cậu không?
Cậu khôgn có tư cách ăn cùng tôi.
Không phải .
Tôi có.
Bởi vì,
Tôi yêu em.
Merry Christmas.
Cậu nghĩ tôi là ai hả
Nhưng,
Tôi nghĩ tôi có thể ra ngoài cùng cậu, nếu điều đó là đúng.
Đi nào! Masao!
Vâng! Hibari-sama!
Hibari Four!
Vẫn còn hậu quả...
Cậu đã ở đâu thế? Mau đi thôi!
Eh?
Buổi diễn thời trang.
Buổi trình diễn thời trang "Cho em giữa mùa anh đào"...
của trường trung học Osaka chính thức được bắt đầu!
Sao tôi lại ở đây?
Baby!
Xấu xí!
Nói tôi xấu xí á?!
Đúng như tớ nghĩ.
Xấu xí!
Em yêu !
Đúng là xấu thật.
Khoong hiểu sao mình cảm thấy đã từ bỏ vai trò người thứ hai...
Ah. Quyên nó đi.
Ah! Nhìn bên này! Đằng này!
Cuộc thi thời trang...
Người đoạt giải nhất là...
Sano Izumi-kun!
Mizuki là nữ...
...mà thua sao?
Không thể nào...
Các cậu!
Tại sao không chọn tôi hả?
Cậu không thể thắng được đâu.
Xin lỗi! Xin lỗi!
Bây giờ , hãy chuyẩn bị cho ngày hậu liên hoan!
Này. Ngày hậu liên hoan là gì?
Là đỉnh điệm của đại hội trường.
có lửa trại, live shows... Sẽ rất vui!
Được rồi! Đi thôi!
Chúng ta cũng đi thôi.
Xin lỗi!
Tớ quên một thứ ở phòng rồi. Cậu cứ đi trước đi.
Được rồi.
Yuujirou.
Tao...
muốn đi dạo quanh trường với tư cách là một nam sinh.
Mày hiểu tao mà , phải không?
Hiểu à ?
Cảm ơn.
Cảm ơn! Yuujirou!
Bọn tôi đã biết trước là cậu sẽ làm thế!
Cậu thật là lạnh lùng đó !
Mọi người...
Sao cậu không nói với chúng tôi là cậu sẽ đi?
Xin lỗi.
Nếu tớ nói gì... thì đó sẽ là lời từ biệt đau khổ.
Cậu đang đùa tớ đấy à...?
Nakatsu...
Bảo trọng nhé.
Ashiya.
Mọi người...
Bởi vì cậu đến đay.
Tớ đã rất vui.
Trở về Mỹ thì đừng quên bọn tôi nhé.
Oh.
Tớ sẽ thấy cô đơn nếu cậu không ở đây
Bọn tôi sẽ gọi cho cậu khi xuất hiện trên tivi với tư cách là một bộ đôi hài hước.
Cậu nhớ phải về và xem chúng tôi biểu diễn đấy nhé.
Tớ nhớ rồi
Cái này là của tôi.
Tớ xin lỗi đã phát minh ra máy kiểm tra nói dối.
Dù cậu ở đâu , cậu cũng không bao giờ thất bại.
Nhớ chào tớ khi cậu gặp tớ lần sau.
Chúng tớ sẽ luôn ủng hộ cậu.
Cảm ơn mọi người!
Mọi người ở khu 1 ...
Ashiya!
Tớ xin lỗi vì đã làm cậu bị thương ở cuộc thi marathon.
Hãy đến khu 1 khi cậu quay trở lại nhé.
Dụng cụ trang điểm tớ đã mang cho cuộc thi Hot boy...
Tớ sẽ đưa cho cậu!
Tớ sẽ dạy cậu đánh nhau bất cứ khi nào cậu muốn!
Tớ có thể dạy cậu judo nếu cậu thích.
Cậu!
Có quá nhiều điều thú vị . Jumbo!
Xin lỗi vì tớ cứ gọi cậu là đồ đê tiện.
Hãy dùng cái này mua kem ăn nhé.
Khi sửa đường ống nước...
Đáng nhẽ người ở phòng 205...
là tớ!
Nếu cậu muốn được huấn luyện
có thể tìm tớ bất cứ khi nào !
Cảm ơn các cậu!
Mọi người ở khu 3...
Dù rất bất ngờ.
Nhưng tất cả bọn tôi đều xem cậu là một phần của chúng tôi.
Không ai trong chúng tôi phát hiện ra cậu là con gái.
Cậu rất giỏi đấy.
Xin lỗi đã rượt đuổi để thuyết phục cậu gia nhậu khu bọn tôi.
Trông cậu rất tuyệt trong vụ lần đó.
Áo choàng của tớ ...
có muốn giữ làm kỷ niệm không?
Trông cậu rất dễ thương trong cuộc thi Hot boy.
Cậu chơi Keyboard thật đáng kinh ngạc .
Cậu suy luận rất giỏi trong cuộc thi tìm kho báu.
Cậu biết tên tôi chứ?
Katahiranotsuji đúng không?
Bảo trọng nhé.
Mọi người cũng thế.
Oui!
Kagurazaka?
Tôi có chút thời gian nên đã đến đây.
Nhờ cậu...
mà tôi có thể thi đâu cùng với Sano .
Cảm ơn.
Tôi thực sự không làm gì cả.
Có cậu ở bên cạnh...
Tôi thật sự ghen tị với Sano.
Gặp lại sau.
St. Blossom...
Hanayashiki Hibari, và...
Hibari Four!
Tennouji-sama và tớ sẽ luôn hạnh phúc!
Sekime-kun và tớ cũng sẽ hạnh phúc!
Kayashima-kun và tớ cũng thế!
Tớ... Nakatsu-san...
Im lặng! Komari!
Tớ sẽ không từ bỏ.
Uh-huh.
Dù có nhiều việc đã xẩy ra...
cậu vẫn là đối thủ tuyệt nhất của tôi.
Dĩ nhiên! chúng ta vẫn chưa quyết đấu xem ai thắng ai thua.
Oh!
Sekime.
Tớ...
có rất nhiều kỷ niệm với cậu, Ashiya...
Tớ không biết nói gì khác...
Người bạn đầu tiên ở đây của tớ ...
là cậu, Sekime.
Tớ rất vui!
Cảm ơn...
Nakao.
Cậu...
Nakao là một người hòa nhã và đa cảm...
Tớ biết điều đó.
Cảm ơn cậu rất nhiều.
Kayashima.
Tớ biết sẽ có một ngày... ngày đó sẽ đến...
nhưng tớ khôgn thể nói chính xác được ...
Tớ...
sự nhiệt tình tốt bụng của Kayashima...
đã giúp tớ rất nhiều...
Một luồng khí thật tốt...
với điều đó...
chắc chắn...
dù cậu đi đến đâu...
Cậu sẽ luôn hạnh phúc.
Cảm ơn...
Trưởng khu, Tennouji.
Sẽ rất buồn đấy.
Nhưng...
hãy cố gắng nhé.
Ở ngôi trường này , em...
kiên cường hơn bất cứ ai!
Baby!
Trưởng khu Himejima.
vì có em...
khu 2 đã trở nên mạnh mẽ...
và tuyệt vời hơn.
Đó sẽ là kỹ niệm đẹp nhất của anh.
Cảm ơn em đã cho anh những giây phút tuyệt vời của cuộc sống .
Vâng.
Nanba-senpai.
Cố gắng lên!
Ashiya!
Nghe này.
Dù người khác có nói gì cũng mặc kệ...
Đây là ngôi trường của em!
Em sẽ luôn có được sự giúp đỡ của mọi người khi em cần.
Bời vì chúng ta là bạn .
Bọn anh sẽ giúp em dù em có ở đâu!
Vâng.
Ashiya-kun.
Akiha-san.
Đây là bộ sưu tập ảnh đặc biệt của tôi.
Tôi rất vui vì có thể đưa nó cho em.
Khi em thấy buồn.
Nó sẽ làm em cười khi nhìn thấy những tên ngốc này.
Cảm ơn...
Hiệu trưởng.
Đưa nó cho tôi.
Vâng.
Em đã học được rất nhiều từ ngôi trường này.
Hoa của em đã trổ bông rất đẹp.
Vì lý do đó ,
em đã được tốt nghiệp.
Lớp 2-C.
Ashiya Mizuki.
Mừng em đã tốt nghiệp.
Cảm ơn cô ... rất nhiều ...
Mizuki!
Nakatsu.
Tớ ...
vẫn chưa nói gì.
Nếu tớ có trở thành một ông lão...
Quá già để có thể nhớ tên của chính mình!
Tớ...
thời gian mà chúng ta bên nhau...
Tớ sẽ không bao giờ quên.
với tớ, cậu là...
tuyệt nhất.
Là người bạn tốt nhất của tớ!
Ah! Chết tiệt!
Tớ đã quyết định là sẽ không khóc.
Cảm ơn...
Tớ sẽ không bao giờ nói tạm biệt.
Nhật và Mỹ...
cũng ở trên trái đất mà thôi.
Nếu muốn gặp nhau.
chúng ta có thể làm bất cứ khi nào mình muốn.
Uh-huh.
Gặp lại sau.
Oh.
Tôi sẽ đưa em ra sân bay.
Nhưng.
Nếu không ai nói chuyện với tôi trên đường về...
Tôi nghĩ mìnn sẽ ngủ gật mất.
Sano.
Cùng đi đi.
Tớ...
Tớ là học sinh của Osaka .
Tớ tự hào vì điều đó!
Chúng ta hãy giử cho cô bé những nụ cười.
Vâng...
Mình đi đây!
Tạm biệt!
Thời khắc này...
bầu trời thật trong xanh.
Eh?
Sano Izumi...
Nó được viết ...
trên chỗ để giầy của tớ.
Của cậu đây,
Bé con.
Nhẩy cao...
Sao cậu lại từ bỏ?
Không phải việc của cậu.
Về cuộc thi marathon...
Nếu tớ thắng,
Cậu sẽ nhẩy trở lại chứ?
Sao tôi lại để cậu quyết định xem mình phải làm gì?
Đừng nghĩ rằng cậu sẽ bước vào thế giới của tôi dẽ dàng như thế.
Xin lỗi...
Tớ đã không thể dành chiến thắng...
Tôi không thể nhẩy.
Đó là sự thật.
Rỗi sẽ có ngày cậu sẽ muốn nhẩy lại.
Tớ sẽ làm cho nó xẩy ra.
Em biết rằng , mình có thể giúp cậu ấy bằng một cách nào đó!
Em muốn khiến cậu nhẩy cao trở lại.
làm cậu ấy cười trở lại!
Đây là...
Cậu chính là người đã thay đổi được cậu ta!
Nhẩy đi.
Cậu nghĩ rằng tớ bị tổn thương vì đã quỳ xuống sao?
Một chút thôi...
Không, rất nhiều.
Có thật là cậu đã nhẩy được rồi không?
Sao cậu lại không nói trước với tớ?
Đó là vì...
Tớ muốn cho cậu thấy tớ nhẩy ở cuộc thi chính thức.
Tình cảm của mình dành cho Sano là...
tình yêu.
Vì Sano đã nhẩy lại được,
tớ chẳng còn lý do gì để ở lại.
Tớ vẫn chưa nhẩy...
trước mặt cậu...
ở cuộc thi chính thứ.
Thế nên...
đừng đi.
Tớ...
muốn cười với cậu khi cậu cười.
muốn vui khi cậu vui .
muốn chia sẻ cùng cậu khi cậu buồn.
khi cậu đau khổ... tớ muốn khóc cùng cậu.
Hãy ở lại...
lâu hơn chút nữa.
Lần thi tới...
tớ sẽ nhẩy vì cậu.
cảm ơn cậu.
vì đã đến đây.
Tớ có thể gặp được cậu...
Tớ thật sự biết ơn...
Sensei... Thầy đã giúp em rất nhiều.
Cảm ơn thầy.
Tôi sẽ để em trả ơn vào một lúc nào đó.
Uh-huh.
Với khuôn mặt tươi cười đó hãy nhớ gọi cho tôi nhé.
Buồn qúa phải không.
Cô từ cái chỗ nào chui ra thế?
Trong thùng xe.
Cô chưa bao giờ thất bại khi muốn làm tôi bất ngờ cả.
Nó gọi lại cho tôi những kỷ niệm cũ.
Đừng có bịa đặt quá khứ.
Eh?
Anh không còn co giật và buồn nôn nữa rồi.
Này!
Anh đã hết bệnh sợ phụ nữ rồi!
có lẽ thế.
Vậy thì tôi có thể quay lại làm bạn gái cảu anh được chứ?
Tôi nghĩ cũng khôgn có gì.
Eh?
Chờ đã... Thật ngạc nhiên đây.
Chờ tôi với!
Gần đến giờ rồi.
Oh.
Cậu... không còn là học sinh của Osaka nữa , phải không?
Eh?
Oh.
Vậy...
cậu cũng không còn là con trai nữa.
Eh?
Ah!
Lần này , anh sẽ đến với em.
Gặp lại sau.
Mizuki.
Sano!
Em yêu anh.
"Một tháng sau"
"California"
Papa. Mama. Con đi đây!
Eh?
Tờ thể thao Osaka ?
Chuyến đi dã ngoại...
của trường Osaka sẽ đến California?!
Ba trưởng khu sẽ tài trợ cho chuyến đi?
Không thể nào!!!!
*Thank You For Watching!* Edits by Wwaldo37 sub by Ci5tb www.dienanh.net BABY!!!!